Agences
Espace Clients
Voyages de groupe
Newsletter

01 42 28 33 33*

Prix d'un l'appel local

Besoin d'aide

Nos conseillers sont à votre écoute : Du lundi au samedi de 9h à 23h, le dimanche de 10h à 23h.

Prix d'un l'appel local

Autotour Sur les routes de l'Algarve faro Portugal

Meilleur prix

dès 691 / pers.

Vols + Autotour + Petit Déjeuner

jusqu'à -234^€

euros Annulable
& remboursable

(Réf : 2070345)

Autotour Sur les routes de l'Algarve 4

Faro - Arrivée et retour Faro

Oups, le séjour recherché n'est pas disponible actuellement.
Nous espérons que vous trouverez votre bonheur parmi des séjours similaires.

Annulable
& remboursable

Vous allez adorer

Combiné entre Portugal et Espagne
Découverte de paysages authentiques
Choix de vos visites en toute liberté

Stop covid: partez serein ! Cet hôtel met en œuvre des mesures renforcées pour vous garantir un haut niveau de sécurité. + Plus d'infos

Avis de l'expert

Le Portugal est un pays européen, frontalier de l'Espagne et bordé par l'océan Atlantique. Tout proche de la France, il n'est est pas moins très différent ! Il regorge de richesses variées tant culturelles que naturelles.
Partez pour un autotour de 8 jours et 7 nuits dans la région de l'Algarve, tout en passant par l'Andalousie voisine. Un séjour rythmé entre soleil, patrimoine portugais et patrimoine espagnol ; le tout à votre propre rythme. Faites des étapes entre Monte Gordo et Faro, en passant par Huelva, Loulé, Sagres, Cap Saint Vincent, Monchique sans oublier l'arrière-pays. Un autotour riche en paysages !

+ Découvrir tous nos avantages

1Personnalisez votre séjour

2Choisissez votre durée

3Sélectionnez votre date de départ

Autres durées disponibles en cliquant sur le +

Découvrez notre Garantie Total Zen

La garantie Premium la plus complète du marché.

Garantie Covid : prise en charge si vous ou vos proches êtes positifs au Coronavirus
Frais d'annulation remboursés jusqu'à 80% du montant du voyage
Frais médicaux à l'étranger couverts jusqu'à 150.000€
Prise en charge des frais de rapatriement aériens pour vous ramener en France si le vol retour prévu est annulé

+ Voir toutes les garanties

L'option tarif Annulable & remboursable : soyez serein

Sélectionnez cette option en étape 2 de votre réservation pour pouvoir annuler jusqu'à 8 jours du départ et être remboursé. Le tarif est calculé en fonction du montant de votre voyage. Son prix est donc susceptible d'évoluer en fonction des dates ou des options retenues. Le remboursement correspond aux sommes effectivement payées pour votre séjour, hors frais de traitement.

Avec cette option, vous pouvez annuler à tout moment :

Sans cause
Sans justificatif
Jusqu'à 8 jours du départ

+ Voir les conditions générales de vente

Présentation Logement Votre programme Formalités

Hygiène et Protection renforcées

Bonne nouvelle : Compte tenu de votre nationalité française, vous pouvez voyager librement au Portugal, sans avoir à justifier de certificat de vaccination Covid.

Voir la charte hygiène

STOP-COVID

+ En savoir plus

Résumé

+ En savoir plus

Situation

Le Portugal est un pays européen, frontalier de l'Espagne et bordé par l'océan Atlantique. Tout proche de la France, il n'en est pas moins très différent ! Il regorge de richesses variées tant culturelles que naturelles. Un séjour au Portugal est synonyme de soleil et de découverte d'un patrimoine fabuleux.
Au sud du pays se trouve la région de l'Algarve, réputée pour son ensoleillement et ses plages somptueuses. La région propose également des petits villages pittoresques et des paysages magnifiques.

Partez à la découverte de l'Algarve, tout en passant par l'Andalousie, région voisine du côté espagnol, tout aussi riche culturellement parlant. Huelva, point de rencontre de différentes cultures et civilisations et Palos de la Frontera, point de départ de la découverte des Amériques de Christophe Colomb vous offrirons un large éventail culturel et touristique.

Hôtel Apartamento Dunamar 4*

Dans la baie de Monte Gordo, l'hôtel Apartamento Dunamar à la décoration épurée et moderne vous offre une magnifique vue sur l'Océan Atlantique ainsi qu'un accès à la plage. De quoi passer un agréable séjour en Algarve.

Hôtel Quarteira Sol 4*

Donnant sur la promenade du front de mer, le Quarteira Sol met à votre disposition des équipements modernes. Sa localisation, à seulement quelques mètres de la plage et à proximité des bars et restaurants de Quarteira vous permettra de profiter pleinement de votre séjour.

Hôtel Vitor's Village 4*

Niché entre plages de sable et falaises, le Vitor's Village vous offre une vue imprenable sur la rivière Arade. Il se situe à proximité du village de pêcheurs typique de Ferragudo, de Portimão ainsi que des plages de Praia Grande et de Praia da Rocha.

Alte Tradition Guesthouse 4*

Cette charmante et typique maison d'hôtes vous accueille au cœur de la nature algarvienne. Sa piscine extérieure et son bain à remous vous permettront de vous reposer entre deux étapes.

+ En savoir plus

Votre véhicule

- Location de véhicule catégorie A (Citroën C1 ou similaire) incluse.
Ci-dessous les autres catégories de véhicules en supplément (nous consulter pour les tarifs) :
- Catégorie C : Renault Clio (ou similaire)
- Catégorie G : Volkswagen Polo (ou similaire)
- Catégorie H : Citroën C4 (ou similaire)
- Catégorie I : Ford Focus (ou similaire)
- Catégorie S : Minibus 9 places (ou similaire)
- Catégorie N : Grand C4 Picasso (ou similaire)

FORMALITÉS
- Être âgé de 23 ans minimum et avoir 2 ans de permis minimum.
- Âge maximum 75 ans.
- Empreinte ou caution de 350€ (valeur de la franchise avec assurance SCDW) en carte de crédit Visa ou Mastercard.
- Carte de crédit obligatoire au nom du titulaire du contrat.

LE PRIX COMPREND
- Kilométrage illimité.
- Assurance au tiers (rachat de franchise - franchise : 500€).
- Supplément assurance pour conduire en Espagne.

AVEC SUPPLÉMENT À RÉGLER AUPRÈS DU LOUEUR
- Taxe de prise et restitution en dehors des horaires de service (entre 19h et 8h59) : 44,90€/service.
- Taxe de prise et restitution le week-end et/ou jours fériés portugais : 24,90€ (payable 1 fois).
- Moins de 23 ans et/ou moins de 2 ans de permis : 100€/location.
- Dispositif de télépéage Via Verde : 1,85€/jour.
- Location de GPS : 10€/jour (à commander à l'avance de préférence, selon disponibilité).
- One way Porto > Lisbonne ou vice versa : 100€.
- Siège enfant (de 6 mois à 3 ans) : 40€/location.
- Siège bébé : 30€/location.
- Conducteur supplémentaire : 30€/location.

NB : Les prix sont donnés à titre indicatif et sont susceptibles de changer. Les locations de véhicule sont calculées par période de 24h. Si un client prend possession du véhicule à 10h, il devra le rendre avant 10h le dernier jour. Si dépassement, une journée supplémentaire sera facturée.

REMISE DU VÉHICULE
- Véhicule pris et rendu avec le même niveau de carburant.
- Le véhicule doit être rendu dans un état conforme au départ.

+ En savoir plus

Les plus

Combiné entre Portugal et Espagne
Découverte de paysages authentiques
Choix de vos visites en toute liberté

+ En savoir plus

Formalités

Bonne nouvelle : Compte tenu de votre nationalité française, vous pouvez voyager librement au Portugal, sans avoir à justifier de certificat de vaccination Covid.

A NOTER
- En cas d'un vol avec escale, nous vous informons que vous devrez être conforme aux formalités sanitaires du pays où se trouve votre escale ainsi que votre destination finale.
Les modalités pour chaque pays sont consultables sur le site https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/. L'actualité évoluant très régulièrement, nous vous invitons à consulter ce lien avant votre départ.
- Pour tout départ d'un aéroport frontalier (Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne, Suisse ou Espagne...), veuillez vous référer aux sites officiels des ministères des pays concernés pour les conditions de départ et de retour.

Concernant l'éventuel impact du Coronavirus sur votre séjour, nous vous invitons à consulter la page ci-dessous du site officiel France Diplomatie :
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere-et-son-reseau/actualites-du-ministere/informations-coronavirus-covid-19/coronavirus-les-reponses-a-vos-questions/article/coronavirus-les-reponses-a-vos-questions

Ressortissants français (adultes, bébés et enfants) :
Passeport ou carte nationale d'identité en cours de validité.

Les règles relatives au franchissement des frontières propres à chaque pays étant amenées à évoluer, il est vivement conseillé de se reporter à la rubrique "conseils aux voyageurs" du site France Diplomatie,https://www.diplomatie.gouv.fr/.

Les mineurs voyageant seuls ou avec une personne ne disposant pas de l'autorité parentale doivent être munis d'une autorisation de sortie de territoire.

Ressortissants étrangers et binationaux devront être en conformité avec les différentes réglementations en vigueur, selon leur nationalité et devront s'informer auprès de leur consulat.

IMPORTANT : Dans le cas d'un plan de vol avec un transit en Espagne, tous les voyageurs doivent remplir un formulaire en ligne PLF (Passenger Location Form), par voie électronique à l'adresse internet : https://www.spth.gob.es/create ou dans l'application gratuite SPAIN TRAVEL HEALTH-SPTH (Android). Une fois le formulaire rempli, le passager recevra un QR code. Présentation obligatoire de ce QR code (version mobile ou papier) pour pouvoir embarquer en France.

+ En savoir plus

Votre programme

Jour 1 : FARO - MONTE GORDO (60 km)

Jour 2 : MONTE GORDO - PARC NATUREL DE LA RIA FORMOSA - MONTE GORDO (125 km) OU TAVIRA - MONTE GORDO (40 km)

Jour 3 : MONTE GORDO - MERTOLA - HUELVA - PALOS DE LA FRONTERA - CASTRO MARIM - VILA REAL SANTO ANTONIO (285 km)

Jour 4 : MONTE GORDO - LOULE - SÃO BRAS DE ALPROTEL - QUARTEIRA (110 km)

Jour 5 : QUARTEIRA - LAGOS - SAGRES - CAP SAINT VINCENT - FERRAGUDO (190 km)

Jour 6 : FERRAGUDO - SILVES - MONCHIQUE - FERRAGUDO (80 km)

Jour 7 : CROISIERE EN MER (GROTTES MARITIMES) - VILLAGES BLANCS DE L'ARRIERE-PAYS

Jour 8 : ALTE - FARO - FRANCE

Jour 1 : FARO - MONTE GORDO (60 km)

Accueil à l'aéroport de Faro. Prise en charge du véhicule de location. Nuit à Monte Gordo.

Jour 2 : MONTE GORDO - PARC NATUREL DE LA RIA FORMOSA - MONTE GORDO (125 km) OU TAVIRA - MONTE GORDO (40 km)

Petit déjeuner. Prenez la route vers Olhão, ville connue pour sa halle aux poissons qui offre des couleurs, des parfums et une ambiance uniques. Embarquez ensuite pour une croisière vous permettant de découvrir 3 îles magiques du Parc Naturel de la Ria Formosa, élues parmi les 7 merveilles du Portugal : l'île d'Armona, l'île do Farol et l'île de la Culatra. Poursuivez avec la visite des viviers cultivant les palourdes et les huitres, suivie d'une dégustation d'huitres. Déjeuner dans un restaurant. Moment de détente et possibilité de baignade. Nuit à Monte Gordo.
OU
Prenez la route vers Tavira, réputée pour être la ville la plus authentique de l'Algarve. Visitez la vieille ville : l'église de la Misericórdia (extérieur), les vestiges du château Maure dont il ne reste que les murailles crénelées enserrant un beau jardin fleuri de roses, de bougainvilliers, d'hibiscus, de lauriers-roses vous offrant une splendide vue sur les toits de Tavira. Passez ensuite par le Pont Romain qui vous permettra de découvrir un quartier agréable, près de quai, avec des ruelles perpendiculaires animées. Nuit à Monte Gordo.

Jour 3 : MONTE GORDO - MERTOLA - HUELVA - PALOS DE LA FRONTERA - CASTRO MARIM - VILA REAL SANTO ANTONIO (285 km)

Petit déjeuner. Partez en direction de Mertola, ville historique sur le Guardiana qui offre une vision de l'histoire du Portugal et des influences judaïque, islamique et chrétienne. Profitez-en pour faire une halte à la Mine de São Domingos, ancienne mine de cuivre à ciel ouvert auparavant exploitée par les Romains. Traversez ensuite la frontière pour vous rendre en Espagne, et plus précisément à Huelva, la ville la plus occidentale d'Andalousie, jadis point de rencontre de différentes cultures et civilisations. A quelques kilomètres, se trouve Palos de la Frontera, point de départ de la découverte des Amériques de Christophe Colomb. Reprenez ensuite la route vers le Portugal en vous arrêtant aux villes frontalières de Ayamonte, Vila Real Santo António et Castro Marim, cette dernière étant connue pour ses Salines. Nuit à Monte Gordo.

Jour 4 : MONTE GORDO - LOULE - SÃO BRAS DE ALPROTEL - QUARTEIRA (110 km)

Petit déjeuner. Partez en direction de Loulé, au cœur de la Serra intérieure pour découvrir un marché typique sui se trouve au pied de la vieille ville. À Loulé, le samedi a lieu la foire extérieure avec les vendeurs venus de toute l'Algarve où vous trouverez des chaussures, des vêtements et autres. Prenez ensuite la route pour São Brás de Alprotel où vous pourrez visiter une fabrique de transformation de liège. Vous avez également la possibilité de visiter le Musée du Trajo do Algarve, installé dans une belle maison bourgeoise de la fin du 19ème siècle. Ce musée présente une collection de costumes traditionnels des 19ème et 20ème siècles, des charrettes, des voitures anciennes, des outils agricoles… Nuit à Quarteira.

Jour 5 : QUARTEIRA - LAGOS - SAGRES - CAP SAINT VINCENT - FERRAGUDO (190 km)

Petit déjeuner. Partez vers Lagos, ancienne capitale du royaume d'Algarve de 1576 à 1756. Cette ville a conservé son charme et son caractère : ses belles murailles retiennent des ruelles bordées de maisons à la blancheur éclatante. C'est d'ici que partirent la plupart des expéditions africaines à l'époque des grandes découvertes. Profitez-en pour découvrir les murailles, la place Infante D. Henrique au centre de laquelle se dresse la statue d'Henri le Navigateur et l'ancien marché aux esclaves, premier marché de ce genre en Europe. Découvrez ensuite Ponta da Piedade. Ici, la roche rougeâtre des falaises, débitée par l'océan en blocs aux formes tourmentées où se nichent des grottes marines, contraste avec le vert d'une eau limpide. Continuez en direction de Sagres. Balayé par le vent, ce finistère à l'extrême sud-ouest de l'Europe tombant à pic dans l'eau est un endroit chargé d'histoire et d'émotion. Découvrez la pointe de Sagres, en partie occupée par la forteresse construite au 16ème siècle. Arrêtez-vous au Cap Saint-Vincent, qui domine l'océan par sa hauteur (75 m). Ce site fut de tout temps considéré comme un lieu sacré (les Romains l'appelaient le promontorium sacrum). Nuit à Ferragudo.

Jour 6 : FERRAGUDO - SILVES - MONCHIQUE - FERRAGUDO (80 km)

Petit déjeuner. Profitez de cette journée pour découvrir Silves et son château avec son chemin de ronde sur les remparts crénelés magnifiquement restaurés. Ce site offre de nombreux points de vue sur la ville et les environs. Découvrez également la cathédrale de Silves, avec sa splendide porte manuéline. Partez ensuite vers la Serra de Monchique. Monter à Monchique, c'est découvrir, presque à chaque virage, des paysages oscillant entre mer et montagne. Prenez le temps de visiter Foia, qui, avec ses 902 m est le point culminant de l'Algarve offrant une magnifique sur l'océan, puis Monchique, une petite ville nichée dans la verdure où vous pourrez visiter une église célèbre pour son portail manuélin. Profitez d'être dans cette région pour déguster les célèbres oranges de l'Algarve et vous détendre au Parc da Mina. Vous pourrez aussi visiter le puits ouvert de la Mine do Vale do Boi ou encore déguster l'aguardente de Medronho (eau de vie de l'Algarve) dans une distillerie. Visiter cette région est aussi l'occasion de découvrir des activités artisanales traditionnelles de la région : le cordonnier, la couturière, l'apiculteur, le tisseur, le boulanger, le menuisier, l'agriculteur, l'épicerie, le parc animalier, en bref, un voyage dans le passé. Nuit à Ferragudo. En option et sous réserve de disponibilité : nuit en glamping dans le parc de la Mine, au cœur de la Serra de Monchique (tente glamping avec un couchage, WC à l'extérieur, 35€/personne).

Jour 7 : CROISIERE EN MER (GROTTES MARITIMES) - VILLAGES BLANCS DE L'ARRIERE-PAYS

Petit déjeuner. En option : croisière en mer pour découvrir la côte escarpée avec ses magnifiques falaises et ses grottes maritimes. Profitez de cette journée pour partir à la découverte des villages blancs de l'arrière-pays. Pour cela, prenez la route vers Salir, où le château érigé par les Maures et tombé en ruines offre des jolies vues sur la Serra. Vous pourrez également observer les champs d'arbousiers, dont les fruits servent à produire la célèbre aguardente de Medronho. Prenez ensuite la route vers Alte, considéré comme le village le plus typique de l'Algarve où les maisons blanches typiques donnent un charme aux ruelles étroites et sinueuses. En bas du village, vous pourrez admirer deux fontaines champêtres et ombragées, Fonte Pequena et Fonte Grande. Visitez également l'église paroissiale dont une chapelle est totalement couverte d'azulejos du 18ème siècle ainsi que la chapelle São Sebastião, ornée de précieux azulejos polychromes en relief de type sévillan du 16ème siècle. Nuit à Alte.

Jour 8 : ALTE - FARO - FRANCE

Petit déjeuner. Remise de votre véhicule à l'aéroport de Faro. Envol pour la France.

Logement

Durant votre séjour vous serez logés dans les hôtels 4* suivants (ou similaires) :

MONTE GORDO : Hôtel Apartamento Dunamar 4*
QUARTEIRA : Hôtel Quarteira Sol 4*
FERRAGUDO : Hôtel Vitor's Village 4*
ALTE : Alte Tradition Guesthouse 4*

+ Découvrir tous les logements

Bon à savoir

- Location de véhicule catégorie A incluse, catégorie supérieure avec supplément.
- En option : nuit sous tente en glamping au cœur de la Serra de Monchique (35€/adulte, 17,50€/enfant).
- Hôtels réservés en formule petit déjeuner du petit déjeuner du jour 2 au petit déjeuner du jour 8. Possibilité de formule demi-pension en supplément.
- Départ garanti dès 2 participants.
- Kilomètres donnés à titre indicatif.
- Taxe de séjour à régler sur place : 2€/personne/nuit, sous réserve de modifications des autorités locales.

+ En savoir plus

Attention

* Mesures de sécurité aérienne sur les bagages: mesures de restriction sur les liquides contenus dans les bagages.
* Dans le cas des vols charter, les horaires de ceux-ci sont déterminés dans les 48 heures précédant le départ. Les vols peuvent s'effectuer de jour comme de nuit, le premier et le dernier jour du voyage étant consacré au transport. L'organisateur n'ayant pas la maîtrise du choix des horaires, il ne saurait être tenu pour responsable en cas de départ tardif et/ou de retour matinal le dernier jour. En particulier, le départ pouvant avoir lieu tard en soirée, la date effective de départ peut être celle du lendemain. Les horaires vous seront communiqués par mail ou par fax, sur votre convocation aéroport dans les 48 heures précédant le départ. Chaque passager est tenu de reconfirmer son vol retour au plus tard 72 heures avant son retour au numéro de téléphone se trouvant sur son billet ou sur sa convocation ou auprés de notre représentant local. Les horaires de retour définitifs vous seront communiqués par notre représentant local dans les 48 heures précédant le retour.
* Les compagnies aériennes utilisées ont toutes reçu les autorisations requises par les autorités compétentes de l'aviation civile.

* Les frais obligatoires de visa, de carte touristique et en général les frais d'entrée dans le pays de destination sont toujours à la charge du client en plus du prix du vol, du séjour ou du circuit déjà réglés.

* L'homologation et le classement touristique des modes d'hébergement correspondent à la réglementation ou aux usages du pays de destination.

INFORMATIONS AUX VOYAGEURS :

La situation climatique, politique, sanitaire, réglementaire de chaque pays du monde pouvant changer subitement et sans préavis
nous vous invitons à consulter avant votre départ les sites Internet suivants afin de prendre connaissance des éventuelles restrictions, obligations ou tout simplement des informations relatives à votre destination.

Ministère de la Santé, href="http://www.invs.sante.fr" rel="nofollow" target="_blank">Institut de veille sanitaire, href="http://www.meteofrance.com" rel="nofollow" target="_blank">Méteo France Voyage, href="http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays/" rel="nofollow"
target="_blank">Ministère des Affaires Etrangères, href="https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F32833" rel="nofollow" target="_blank">Documents légaux pour la sortie du territoire.

Toutefois il est rappelé qu'aucune région du monde ni aucun pays ne peuvent être considérés comme étant à l'abri du risque terroriste.

+ En savoir plus

Pour info

Tous horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif.
Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage.
Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive.
Nous vous informons que, pour ce séjour, les vols sont susceptibles de faire l'objet d'une escale.

La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol définitif vous seront communiqués dans les 48h avant le départ.
Nous vous signalons que l'aéroport d'arrivée à Paris peut être différent de l'aéroport de départ.
Prestations à bord : pour vous garantir un voyage au meilleur prix, les collations et boissons ne sont pas comprises au service à bord des avions lors des vols aller et retour ; nous vous offrons la possibilité de choisir en toute liberté vos collations et boissons proposés à la carte, à régler directement auprès de l'équipage au cours du vol (paiement en espèces et en euros uniquement).

Personnes à mobilité réduite : suite à l'entrée en vigueur du règlement européen EU 1107/2006, toute demande d'assistance (chaise roulante, etc.) doit parvenir à la compagnie aérienne au plus tard 48h avant la date de départ.

PRÉCISION DESCRIPTIF
Les photos utilisées pour présenter les hôtels et la destination le sont à titre indicatif et non-contractuel. Concernant votre logement, l'hôtel offre différentes configurations et décorations. La chambre allouée lors de votre arrivée pourra être ainsi différente de celle figurant en photo sur le présent descriptif.

Votre séjour est assuré par le tour opérateur suivant :
FRAM

+ En savoir plus

Détails du prix

F F

Ce prix TTC comprend

Les offres FLEXIFRAM sont identifiées par un symbole FF dans le calendrier ci-dessus. Vols aller retour opérés par la compagnie aérienne affichée et que vous aurez sélectionnée à l'étape 1 du tunnel.

Vols aller retour opérés par la compagnie aérienne affichée et que vous aurez sélectionnée à l'étape 1 du tunnel
- Logement à l'hôtel Sur les routes de l'Algarve en chambre double standard pour le nombre de nuits indiqué dans le calendrier
- La formule Petit Déjeuner
- Les taxes d'aéroport et de solidarité
- Le transfert

+ En savoir plus

F F

Ce prix TTC ne comprend pas

Les Frais de dossier
- les garanties facultatives
- les autres repas et les boissons
- les activités et excursions payantes
- les dépenses d'ordre personnel

+ En savoir plus

Voir les conditions

Santé et Sécurité

Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre destination : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/

+ En savoir plus

01 42 28 33 33^*

Du lundi au samedi de 9h à 23h, le dimanche de 10h à 23h.

Prix d'un l'appel local